Where I was they used the term commode for the fixture - presumably it's the word commodity having been whittled down over the years. It sounded peculiar to me, because in Norwegian the word kommode refers to a chest of drawers.