True, but at least you had the fact that no one around you was speaking anything close to Norwegian to caution you that just because the word sounded the same, it would be unwise to assume it meant the same thing. :)

When Aussies, Brits, and Yanks get together, that mental reality check goes right out the window because, for some strange reason, we all think we're speaking the same language. :D